What should we do today?
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
What do you wanna do?
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Let's go check out that new place.
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
Creepy
Die
Himiko's
a
traitor
I don't often see you on at this hour.
Sakamoto...
Want to play?
Not right now.
Okay.
You aren't going to ask me what happened, are you?
I have things I don't want to talk about as well,
so I don't, and I won't ask you.
But...
I want to stay with you.
Thank you.
Sakamoto?
I wasn't going to play the game.
But I gave up on that so easily to save myself.
If you ask me, the people playing the game are the sane ones.
His will was stronger than mine.
All the way from the farthest ends of the world
saihate no story idaite
I have been wandering without a destination
ate mo naku samayoitsuzuketa
Now a new world emerges from the haze
nijinda new world
The game has only just begun
The beginning of the end is in my eyes
ima hajimari no eyes
This is where tomorrow brings a new game
It's time to learn that pain is gain
Ready fight
To squash my past despair
kako no shitsubou nuritsubusu tame ni
I've had to sacrifice my future
gisei ni shite kita mirai
Until my life expires
boku no life ga tsukiru made
I'll keep fighting my fate
sono sadame buchikowashiteiku no sa
Ah, break out and start a revolution
Searching for the exact answer
hitotsu no kotae wo sagashite
I challenge myself to an extreme race
genkai no race ni idonde
I know it's my only chance
ichidokiri no chansu to shitte
I'll overcome my preordained fate
seotta unmei koeteikun da yo
All the way from the farthest ends of the world
saihate no story idaite
I have been wandering without a destination
ate mo naku samayoitsuzuketa
Now a new world emerges from the haze
nijinda new world
The game has only just begun
the game has only just begun
The beginning of the end is in my eyes
ima hajimari no eyes
Let's spend the night here.
It's okay, Kinoshita.
I'll protect you.
Lizards again?
But they won't make it up here—
I've got no choice...
because you can't get off this island, without getting chips.
You said you'd protect me, didn't you,
Kakimoto?
Well then, die for me.
I'm going to survive this, no matter what I have to do.
At first, everyone gathers peacefully and helps each other.
But once their lives are in danger,
they don't hesitate to betray each other.
Personally, I think that's the best part.
What do you think, CEO?
It's a terrible sight.
And this is actually happening on the island right now?
Some people don't want to see real gore,
so I think 3D models will be more suitable for streaming.
Yes, we'll still use the original audio, so you can easily picture it.
It's really something to hear.
If you watch it live, you can see what all the players are doing?
It makes you feel like a god.
You've done better than expected.
Well done!
It won't be long before we announce the project.
Make sure the final touch-ups are finished.
White Ghost
Leave it to me.
White Ghost
Okay,
since we've scouted this much, we'll be fine.
No one's in this building except us.
Honestly, I'd like to hurry back to Mr. Taira right now,
but the jungle is too dangerous at night.
Let's go to sleep soon, so we can leave at first light.
Now then...
let's eat.
There was so much, but we're starting to run out.
Here.
Eat this and cheer up.
It's probably about time I changed clothes.
A shirt with the BTOOOM! logo?
Lame.
Here, this is for you.
A T-shirt.
You can use it to sleep in.
I'm just going to go change.
Himiko, can I come in?
Wh-What is it?
You sleep in here.
I'll go to another room.
Why?
Wouldn't you rather not have a guy like me here?
I'm not going to screw you over.
Goodnight.
D—
Don't leave me alone in a place like this.
It's scary, you know.
O-Okay.
Then let's sleep together.
That's not what I meant, you pervert!
That's not what I meant, either!
Listen up.
Here's the line. Don't you dare cross it!
Fine.
And don't ogle me while I'm asleep.
Yeah, yeah.
Goodnight.
I guess she's starting to trust me, at least a little.
If she hadn't saved me back there...
Thanks for earlier, Himiko.
Already asleep?
I'm up.
I should be thanking you.
But coming after me without BIMs...
That was crazy.
You're nuts.
I guess.
Why would you do all that?
You did it all for someone you only knew in-game, never having met them in person.
You didn't need to go that far.
Even thinking about it now, I'm not quite sure myself.
Mr. Taira was hurt,
and I'd been knocked off the cliff...
Maybe I just wasn't thinking straight.
When I'm backed into a corner,
my internal limiter turns off,
and I feel another, calmer part of me come out.
Maybe I've just played too many games.
That still doesn't explain why you took such a huge risk to save me.
It was because I figured out that you really were the Himiko I knew from BTOOOM! at that moment.
I was a NEET, you know.
I dropped out of school. I didn't work.
I just played online games day after day.
I put my online friends ahead of everything else in my life.
To me, my Internet avatar was the real me.
And my friends on the net were everything to me.
But Himiko... she cared about me anyway.
It made me really happy.
Maybe I was just starved for human affection.
So when I thought she was in danger,
I didn't think twice.
Turned out I was wrong, though.
Sorry.
I was mistaken.
But I'm glad you're safe.
What? She fell asleep?
Goodnight.
Dummy.
I was so happy, I could've burst.
Just when I had given up, you came to save me, like the hero in a movie.
And you were the Sakamoto I knew...
I hadn't planned to meet you in real life.
I don't want to open my heart to any more men.
I don't know what to do!
Wh-Why?
Himiko.
Himiko...
I—
I...
What is it? What happened?!
S-Someone was here.
I saw a pale white person...
maybe a ghost.
No way.
Radar shows nothing.
We searched this building carefully.
Are you sure you saw someone?
He looked right at me through disheveled black hair,
with a really scary expression...
It was probably a bad dream.
You had a rough day, so it would make sense.
I really saw him!
He shone a light in my face!
He had a flashlight?
Yeah.
I couldn't really see his features since it was so bright,
but I'm sure he had a flashlight.
That's gotta be another player.
No matter how many times I try, I'm getting nothing with my radar.
If he were running away, I should see him moving!
Then that means... could he be hiding close to us?!
Come with me.
We'll look for him together.
There really isn't anyone here.
Let's split up and search.
You check this floor.
I'll take the one above.
It's too dark...
I can't go alone!
I can't! I can't! I can't!
What are you saying?
We need to find him now.
A light...
I'll go look.
Send two radar echoes if you need me.
W-Wait!
It's far away.
Did he run that far?
How could he without showing up on radar?
Or is he hiding around here?
There could also be a second person.
No one's here.
But what's with this room?
It's like someone's been staying here a long time.
Whoever's living here...
They left the light on. Where did they...
Is this like the BTOOOM! trick,
where you leave a trail to lure the enemy in?
A booby trap?!
This is bad.
I have to get out of here!
Now!
A woman?
Her left arm...
Ah, she doesn't have a chip.
That's why she didn't show up on radar.
This was the "ghost."
Is she a player, too?
But if she is,
how long has she been here?
Hey, Himiko, actually...
You really scared me!
What happened?
Huh? What?
Come with you?
Who is this?
I don't know.
But her chip is gone, along with her left hand.
She seems to have been here a while.
If nothing else, she isn't one of the players who arrived with us.
U-Um, are you okay?
A man!
S-Stay back!
G-G-Get out!
Calm down!
Get out!
We aren't going to hurt you!
Stop!
A man!
Get out, you pig!
Leave the room.
Why?
Get out!
Just let me handle this!
Get out! Go away!
Calm down!
What's her problem?
We won't do anything.
And that hurt!
What do you want with me?
I don't have a chip or any BIMs.
That's okay.
I was hoping you could tell me a little about this island.
Then let me tell you something important.
If you're a woman,
you shouldn't trust any men here.
That's what I thought, too.
But now, I think I'll need to work with him to survive.
You trust him that much?
Yes, I do now.
He's saved me many times.
And I knew him from before all this.
You're being naïve.
That doesn't mean anything around here.
Everyone on this island loves only themselves.
Did you two just get here?
Then maybe I can't make you understand.
Fine.
You seem like a danger magnet; I can't just ignore you.
I'll tell you a thing or two.
It's probably been half a year since I came here.
My name is Murasaki Shiki.
I was a nurse.
I worked hard at a hospital that was understaffed.
And before I knew it, I was nearly forty.
One day, there was a serious medical accident.
The doctor in charge of the operation was a man I respected.
Because I respected him, I did everything in my power to protect him.
I even tampered with the medical records.
But...
Nurse Murasaki is completely responsible.
The hospital abandoned me
to face an angry public alone.
And then I got a letter.
It said, "Is there anyone around whom you'd like to be rid of?"
But in the end, I was chosen by someone who had a grudge against me.
Let's put the past behind us and overcome this together.
We'll get fourteen chips and both escape!
We began to play this murderer's game.
This is the fifth chip.
It's all thanks to you, Shiki.
I'll never let you go again.
The two of us were together on this island.
But the moment we killed the sixth player...
D-Dr. Date?
If I kill you, I'll have seven chips.
That's all I need.
Bye.
I guess the homing bombs aren't very powerful.
It didn't kill her.
But, luckily enough, it looks like it blew off her chip.
See ya, Shiki.
I'll live for you, too.
I was such a stupid woman.
But without a chip, I didn't register on anyone's radar.
So I survived here.
You're from the previous game, aren't you?
What are they thinking, repeating this game again and again?
You should be careful, too.
When you get six chips,
the two of you will be tested.
I see.
She's a survivor from the last game.
But from her story, if you get all the chips,
someone will come for you.
She said a helicopter landed.
Do you think it would be possible to jack it?
We have all these BIMs.
Don't you think we could threaten a helicopter pilot?
We could get enough for one person, seven chips, and call the helicopter.
If it works, me and you, that woman, and Mr. Taira...
If we work together, we could all get out of here!
It's dawn.
Let's get back to Mr. Taira.
Y-Yeah.
I couldn't tell him about what happens when you get six chips.
I trust him.
But...
I couldn't tell him that...
or who I really am.
I hold my breath and close my eyes
iki wo sezu me wo fuseta
The sky is glittering so brightly
hikyou na hodo kirameku aozora ga
Coloring the space over our heads
kono machi no zujou wo color
I can't stop shedding tears
tomedonaku namida furaseru kara
I can't just push it aside as memories
omoide ni wa dekinai
Just seeing you made me so happy
au dake de ureshikatta
I didn't understand you
kimi no koto shirazu ni
And hurt you
kizutsukete
Nobody knows
nobody knows
You don't have to give me another chance
gomen ne watashi wo mou
Just forget about me
yurusanaide wasurete
If you're going to the observation point,
the path along the mountain is your best bet.
Okay.
Thank you for everything you've told us.
It's fine.
I've taken a liking to you,
so I just want to help you.
What are you doing?
I thought I could use this against any lizards.
Sticks are effective.
But the giant lizards on this island are nocturnal,
so use it as a walking stick during the day.
I'll do that.
Keep her safe, okay?
Sure.
Damn it.
I can't believe I was sent back to this island.
This island is full of enemies.
To save themselves
they'll act kind, then betray you without a second thought.
The only person I can believe in is Ryouta.
Ryouta...
Episode
The Strongest Player
Episode
The Strongest Player
please, don't die.